Справочная библиотека · Ереван · Основана в 2026 году

Акваскейпинг в Армении: руководства по растительному аквариуму

Впервые: стили и их происхождение, конкурсы и победители, камни и химия воды, природная родина рыб и растений и реальная картина аквариумистики в Армении.

Помогите развивать акваскейпинг на армянском. Одна из наших целей — создавать полезные материалы на армянском. Мы опираемся на английские и русские источники, поэтому некоторые армянские названия и термины могут нуждаться в исправлении. Будем рады вашей помощи, чтобы армянская версия стала понятнее и точнее.

Начните с того, что у вас уже есть. Выберите вариант, который сможете попробовать на этой неделе, посмотрите расходы и начните с простого руководства.

Начните здесь

Начните с банки, местного камня и растений, доступных в Ереване.

Акваскейпинг можно начать с небольшой ёмкости и нескольких удачно подобранных живых организмов. Эти восемь идей помогут сделать первый аквариум простым, доступным и подходящим для условий Армении.

Самый доступный из рассчитанных вариантов — банка

Можно начать с трёхлитровой банки примерно за 12 000 AMD. На уход планируйте около 10–15 минут в неделю1.

Есть и бесплатный вариант

Две ложки речного осадка, три опавших листа, вода оттуда же, кухонная банка и кусочек хлопчатобумажной ткани. Животных не подселяете и ничего не покупаете. В таких условиях из осадка канавы вылуплялись остракоды и бделлоидные коловратки; новые особи появлялись даже при подсчёте на четвёртой неделе2.

Мелкой ёмкости не нужен воздушный насос

Кислород проходит через поверхность: его поступление зависит от площади, а потребность — от объёма. При делении объём сокращается, и остаётся средняя глубина: при глубине около 0,40 м или меньше ёмкость без аэрации восстанавливает кислород за одну летнюю ночь3. Уменьшить глубину можно бесплатно, купить насос — нет.

Двенадцать материалов для оформления можно найти здесь

Из 34 материалов в каталоге 17 доступны только через ввоз, 5 продаются в Ереване, а 12 можно найти в Армении4. Шесть из двенадцати отмечены как инертные: базальт, вулканический шлак, лавовый камень, вулканический туф, обсидиан и пемза4, и здесь это строительные материалы, а не только аквариумные товары. Два из двенадцати нельзя класть в аквариум4: на странице о материалах указаны их названия и признаки.

Семнадцати видам рыб не нужен обогреватель

Из 110 видов в каталоге 17 отмечены как не нуждающиеся в обогревателе5, что в отапливаемой ереванской квартире означает аквариум без дополнительного обогрева при 19–23 градусах. Это подходящая температура содержания, а не компромисс. Значит, обогреватель и электричество на его работу зимой можно сразу исключить из расходов.

Первые растения могут достаться бесплатно

Прежде чем покупать растения, спросите в местных аквариумных группах о лишних черенках. Обрезки из чужого аквариума могут стать началом вашего маленького сада. Найти растения для обмена или покупки.

У влияния карбонатного камня есть предел

Кальцит перестаёт растворяться, когда вода насыщается. Без подачи углекислого газа предел составляет около 3 dGH и 3 dKH, а с подачей — около 10 и 107. Если вода уже жёстче этого предела, камень больше не повышает её жёсткость. У эффекта, о котором часто предупреждают, есть ограничение.

Используйте доступные здесь материалы

Для красивого растительного аквариума достаточно местного камня, обычного освещения, простой фильтрации и выносливых растений. В путеводителе по магазинам Армении собран местный ассортимент, а специальные импортные бренды остаются дополнительным выбором.8

Попробуйте банку с прудовой жизнью, изучите шесть простых вариантов, или создайте аквариум на подоконнике. Хотите найти единомышленников? Присоединяйтесь к клубу.

Зачем мы это делаем

Армении нужен справочник по акваскейпингу с учётом местной воды, камней, растений и сезонов.

Идеи аквариумистики за десятилетия можно найти в The Aquatic Gardener, который выходит с 1985 года. Список статей доступен бесплатно.9 Здесь вы также узнаете о водопроводной воде Еревана, местных камнях, озере Севан и местах, где можно найти растения.

Мы хотим, чтобы обо всём этом было проще узнавать на армянском.

Откройте книги и статьи об аквариумах

The Aquatic Gardener, 1985–20269

41
год издания
163
выпуска, у каждого есть PDF
1,228
статей для чтения
318
авторов
49
статей Takashi Amano
Найдите идеи для следующего аквариума, узнайте, как растут растения, или познакомьтесь с работами Takashi Amano.

Откройте озеро Севан

Сто лет открытий на одном озере.

Изучайте растения, воду и животных Севана по 356 бесплатным научным статьям, опубликованным с 1927 по 2023 год10. Вот три темы для начала.

Растения под водой

Где в Севане растут мхи и харовые водоросли? Познакомьтесь с исследованием 1951 года об этих подводных растениях и глубинах, на которых они растут.

Выращивание мелкого живого корма

Дафнии — крошечные водные животные, которыми питаются рыбы. Исследование 1957 года посвящено их выращиванию.

Жизнь на дне озера

Познакомьтесь с небольшими, похожими на креветок гаммарусами в исследовании 1948 года об их жизни в Севане.

Открыть весь список: 356 Статьи о Севане. Ищите по теме или автору, затем скачивайте статью. Английские названия помогают ориентироваться в русских оригиналах.

Библиотека

Что хотите изучить?

The Enchanted Garden
Фото: Shay Fertig · CC BY-SA 3.0

Стили и история

Ивагуми, природный аквариум (Nature Aquarium), голландский, биотопный и джунглевый стили, Walstad и ваби-куса. Откуда они появились и какие правила подтверждаются.

Time
Фото: 조재선 · CC BY-SA 3.0

Конкурсы и победители

IAPLC, конкурс AGA и биотопные конкурсы. 117 подтверждённых результатов, 94 акваскейпера,11 а личные страницы — там, где в официальных записях достаточно подробностей.

Камень в композиции ивагуми крупным планом
Фото: Moritz Holzinger · CC BY-SA 3.0

Материалы и химия воды

Сэйрю (Seiryu), драконий камень (Dragon stone, Ohko), лава, «слоновья кожа» (Elephant Skin). Грунт, углекислый газ, свет, фильтрация, KH, GH и работа азотного цикла.

Стайка красных неонов над каменной грядой, покрытой мхом и тонкими травянистыми растениями. Слева длинные лентовидные листья, на переднем плане красные стеблевые растения.
Фото: chuttersnap · Unsplash

Обитатели аквариума и их происхождение

Рыбы, креветки, улитки и растения: их родные речные системы, торговые маршруты и сведения о том, выловлены они в природе или выращены.

Бирюзовое озеро со склона с сухой травой. У ближнего берега — деревня с низкими домами и яркими розовыми и красными крышами, вдали — голые холмы.
Фото: Artem Chernykh · Unsplash

Аквариумистика в Армении

Gazanik, Aquaman, Aquavita: что можно купить здесь, а что привезти. Озеро Севан, реки и список местных видов.

Стойка кафе под двумя зелёными подвесными лампами. Среди книг, стеклянных банок и свисающего комнатного растения стоит небольшой растительный аквариум.
Фото: ph-c-sang · Unsplash

Что почитать

Выберите следующую книгу или прочитайте статью. Бесплатные материалы отмечены.

Небольшой растительный аквариум
Фото: Tdwittt · CC0

Для детей

Два варианта каждого материала: один для пятилетнего ребёнка, которому взрослый читает вслух, другой — для самостоятельного чтения в третьем классе.

Густой куст широколистного анубиаса на покрытой мхом коряге. Слева на древесине маленькая оранжево-белая улитка.
Фото: Josephina Kolpachnikof · Unsplash

Источники и ссылки

На каждой странице указаны источники: название, автор, издание, год, адрес и дата просмотра. Если привычные советы и исследования расходятся, приводятся обе стороны.

Покупки в Армении

Если планируете покупку на этой неделе, откройте каталог магазинов.

Это список мест, куда можно обратиться, и одна из самых практичных страниц сайта. Три картографических источника объединены в один список: 849 мест в двадцати городах, с указанием района и рода деятельности.15 Выберите свой район и получите список мест, которые можно обойти за день.

Каталог показывает магазины, отмеченные на картах, но не оценивает их качество. На странице сообщества собраны места, с которыми люди уже знакомы.

Каталог магазинов

Люди

Найдите людей, которые любят растения и аквариумы.

Задайте вопрос, обменяйтесь черенками или найдите подержанный аквариум. Начните с аквариумного сообщества Армении в Facebook16или присоединитесь к русскоязычному сообществу любителей растений в Telegram с чатами об аквариумах, террариумах, продаже и обмене.

Нужно приглашение в Telegram? Напишите нам в Instagram и мы поможем присоединиться.

Сообщество и магазины

Наше предложение

Клуб — это люди, которые знают друг друга. В стране такого размера это вполне осуществимо.

Встречи, обсуждение растений и обмен черенками. Из этого могут вырасти общий аквариум для международного конкурса и фотографическое направление с правилами, по которым уже сегодня можно оценить свой снимок. Всё предложение — на странице клуба, включая шаги, для которых достаточно вашего аквариума и телефона.

Клуб

Открытый вопрос

Армянские акваскейперы уже формируют язык своего увлечения.

Сегодня используются три варианта.12 Каждый подходит для своей ситуации — от официального текста до обычного разговора в магазине.

Ջրային լանդշաֆտի ձևավորում

Описательное название: «оформление водного ландшафта». Подходит для официальных документов.

Ակվարիումի ձևավորում

Разговорный вариант: «оформление аквариума». Так говорят в магазинах и между любителями, поэтому он может стать самым распространённым.

Ակվասքեյփինգ

Прямое заимствование в транслитерации. Используется акваскейперами в интернете. Точное и однозначное название.

На сайте используются все три варианта с пояснением различий. Прежде чем выбрать один, мы объясним свой выбор. О терминах

Mountainscape — работа Peter Kirwan
Фото: Peter Kirwan · CC BY-SA 3.0

Mountainscape работы Peter Kirwan: целый пейзаж из камней, растений и открытого пространства воды. Авторы фотографий

Первая конкурсная работа из Армении может начаться здесь.

Архивы IAPLC и Aquatic Gardeners Association показывают, как участники со всего мира выстраивают кадр, фотографируют и представляют работы.1411 Руководство по конкурсам превращает эти примеры в практические шаги: от готового аквариума до отправленного снимка.

Как участвовать — на армянском

  1. Варианты с расчётом расходов. Шесть вариантов с небольшим уходом: ёмкость, объём воды, средняя глубина, постоянная времени восстановления кислорода, допустимое заселение, оборудование, время ухода за неделю, общая стоимость в AMD и возможная проблема. Самый маленький — трёхлитровая банка примерно за 12 000 AMD, с уходом 10–15 минут в неделю. Проверенные цены взяты со страниц товаров магазинов, оценки сделаны нами, и на обычный уход планируйте около 10–15 минут в неделю; время зависит от вашего аквариума и привычек Полное описание с физикой и возможными проблемами — в разделе простого ухода.
  2. Trujillo, J., Schwing, C.D., Muturi, E.J. and Cáceres, C.E. (2023). Heterocypris incongruens maintains an egg bank in stormwater habitats and influences the development of larval mosquito, Culex restuans. Ecology and Evolution 13(8): e10445. Открытый доступ. Протокол вылупления, группы организмов из осадка канавы и появление новых особей на четвёртой неделе. DOI 10.1002/ece3.10445. Использовано на странице пруд в банке. открытый доступ
  3. Наш расчёт восстановления кислорода. Не опубликованный источник. Выражение двухплёночной модели газообмена разделено на объём и записано через среднюю глубину: константа скорости равна k/d, объём сокращается. Порог 0,40 м — глубина, при которой постоянная времени меньше продолжительности летней ночи при среднем значении опубликованного диапазона скорости газообмена. Эта скорость взята из опубликованного диапазона для небольших защищённых водоёмов, а не из измерения конкретной ёмкости, поэтому на странице указан весь диапазон, а не одно число. Расчёты, таблицы и исходные данные — на страницах простого ухода и физики. расчёт воспроизводим; независимая проверка не проводилась
  4. Данные сайта о материалах для оформления. 34 материала с геологией, влиянием на GH и KH, надёжностью данных и доступностью в Армении: 17 только через ввоз, 5 продаются в Ереване, 12 можно найти в стране. Из последних шесть отмечены как инертные, а сульфидная порода и каменная соль — как недопустимые. Путаница в названиях, карта загрязнений и признаки — в разделе выбрать камни и коряги.
  5. Каталоги животных и растений сайта. : 110 видов, из которых 17 не требуют обогревателя, 76 требуют, а для 17 поле ещё не заполнено. Растения: 93, из них 34 отмечены в Gazanik, у 20 есть цена магазина, а 15 из 34 не требуют подачи углекислого газа. У каждой записи в обоих каталогах указаны источники. См. выбрать рыбу и выбрать растение.
  6. Наш расчёт предела для кальцита. Не опубликованный источник. Стандартная система карбонатного равновесия кальцита решена при 25 °C и фиксированном растворённом углекислом газе, с балансом зарядов 2[Ca2+] = [HCO3-], без поправок на активность. При равновесии с воздухом, 420 ppm, получаются 19,4 mg/L кальция и 2,7 dGH. Строки с подачей газа рассчитаны при фиксированной растворённой концентрации и дают около 10 dGH и 10 dKH. Жёсткость растёт как кубический корень из углекислого газа, поэтому слабо зависит от атмосферного значения. Расчёт, константы и проверка — на выбрать камни и коряги и странице химии. расчёт воспроизводим; независимая проверка не проводилась
  7. Обзор магазинов Армении. При обзоре магазинов не удалось подтвердить наличие товаров ADA, Tropica, Chihiros, Seachem, Twinstar, UNS, Aquario, Do!Aqua или 2Hr Aquarist. Вместе с этим указан доступный местный ассортимент. Это результат поиска, а не доказательство, что в стране нет ни одного экземпляра. Подробности — в разделе аквариумистика в Армении.
  8. The Aquatic Gardener полный указатель, 1985–2026. Aquatic Gardeners Association и её опубликованный указатель выпусков и статей. 163 выпуска, 318 авторов, 1 228 записей статей, 495 ключевых слов, 49 записей Takashi Amano. По запросам Armenia, Caucasus, Sevan, Georgia, Turkey и Iran совпадений нет. Подсчитано для страницы чтения. подсчитано 8 сентября 2026 года
  9. Наш список литературы о Севане. из arar.sci.am, Всеармянской цифровой библиотеки Национальной академии наук. Выполнено 29 поисков, 28 из них на русском, затем изучены архивные записи трудов станции. Дата основания станции — 1923 год — и история учреждений взяты со страницы истории Научного центра зоологии и гидроэкологии. Количества подсчитываются по данным. Полный список и его охват — на странице архива Севана. составлено 9 сентября 2026 года
  10. Подтверждённые конкурсные результаты сайта. 117 результатов и 94 акваскейпера по официальным записям конкурсов: архив работ AGA, результаты AGA 2025, архив главных призов IAPLC и галерея, объявления результатов CIPS CIAC и отчёт JBL о BADC 2015. Данные опубликованы вместе с сайтом, чтобы количество можно было проверить. 8 сентября 2026 года
  11. Armenian Translations for Aquascaping, предоставленные напрямую и не опубликованные онлайн, а также bararan.am и Nayiri словарные базы. По этим источникам, Комитет по языку не публиковал армянский термин для акваскейпинга, и в обоих словарях записи нет. Подробнее — в армянском словаре. проверено 8 сентября 2026 года
  12. IAPLC2021 World Ranking Announcement, новости IAPLC, Aqua Design Amano, 28 августа 2021 года. iaplc.com/e/2021/08/28/results21/. Рекордный год по числу заявок: 2 617 работ из 84 стран и территорий. В списке стран проверялось наличие Армении; также выполнено сравнение с архивом работ AGA, где участник из Армении также не указан. просмотрено 8 сентября 2026 года
  13. Объединённый каталог мест сайта. {city}-merged.json: для каждого города сопоставлены записи Google, Yandex и OpenStreetMap с сохранением источников. Просмотрено 9 сентября 2026 года. В данных 849 мест в двадцати городах; 113 подтверждаются несколькими источниками. Запись означает присутствие на карте, а не личное посещение. Полный список — в каталоге магазинов.
  14. Ակվարիումիստների Ակումբ Հայաստանում / Клуб Аквариумистов Армении. Около 7 900 участников, общение на армянском и русском, активность в 2026 году. Использованы только открытые сведения о группе, не содержание публикаций. facebook.com/groups/AquariumistClubArmenia Подробнее — на странице сообщества и магазинов. просмотрено 9 сентября 2026 года